Mia Couto a José Eduardo Agualusa - Terorista elegán a iné príbehy

11,87 € 13,97 € Zľava 15 %
Momentálne nedostupné

V príbehu Terorista elegán, ktorý autori napísali spolu za jedným stolom v Mozambiku, sa stretávame s angolským „odborníkom na duchov“, ktorého portugalská polícia podozrieva z prípravy teroristického útoku.

„Prišiel som zabíjať,“ hovorí hlavná postava druhého príbehu Na ulici vraha pršia lásky, ktorá sa snaží  vysporiadať so svojou romantickou minulosťou, a to tým najbrutálnejším spôsobom.

Tretí príbeh Čierna skrinka vznikal na rôznych miestach, keď si autori medzi sebou vymieňali správy, pričom každý dopĺňal text toho druhého. Noc v bezmennom meste je ponorená do chaosu, a kým vonku na ulici počuť streľbu, v dome starej Luzinhe sa rozpletá osobná dráma jednej rodiny, ktorá sa musí vyrovnať s dávnymi tajomstvami.

Autori: Mia Couto a José Eduardo Agualusa
Slovenský preklad: Zuzana Greksáková
Vydavateľ: Portugalský inštitút
Rok vydania: 2022
Počet strán: 108
Väzba: pevná

Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Mia_Couto-e1565666423181-300x300

O autorovi

Mia Couto sa narodil v meste Beira v Mozambiku v roku 1955. V minulosti pôsobil ako novinár a profesor, momentálne pracuje ako biológ a spisovateľ. Couto sa vo svojich textoch rád hrá s jazykom, vymýšľa si novotvary, nestráni sa používania regionálnych výrazov a štylisticky má blízko k magickému realizmu. Jeho najvýznamnejšie dielo Terra Sonâmbula (1992, v českom preklade Náměsičná země) bolo zaradené medzi 12 najlepších afrických kníh 20. storočia. Couto získal za svoju tvorbu viacero ocenení: v roku 1999 mu bolo udelené ocenenie Vergília Ferreiru a v roku 2011 získal cenu Eduarda Lourença za prínos k rozvoju portugalského jazyka. O dva roky nato bol poctený významným ocenením Prémio Camões a v roku 2015 sa zaradil medzi finalistov Man Booker International Prize. Román Spoveď levice (2012), nominovaný na International Dublin Literary Award, patrí k novším dielam Miu Couta.

 

agualusa_foto

O autorovi

José Eduardo Agualusa sa narodil v angolskom Huambe v roku 1960, žil v Luande, Riu de Janeiro a Berlíne a momentálne sa pohybuje medzi Lisabonom a Mozambikom. Vyštudoval agronómiu a lesníctvo, preslávil sa však svojimi románmi, poviedkami, divadelnými hrami a knihami pre deti. V roku 2007 získal britskú Independent Foreign Fiction Prize za román Obchodník s minulosťou, ktorý vyšiel v roku 2008 v slovenskom preklade Jany Marcelliovej. Román Teoria Geral do Esquecimento (2012, Všeobecná teória zabúdania v slovenskom preklade Miroslavy Petrovskej) bol v roku 2016 nominovaný na Medzinárodnú Man Bookerovu cenu a v roku 2017 získal International Dublin Literary Award. Okrem vlastnej tvorby Agualusa píše aj pre viacero zahraničných printových médií.