Jednojazyčné

Román Prvá žena – príbeh o polygamii prináša dosiaľ unikátny pohľad na praktiku, ktorá je aj v 21. storočí stále akceptovaná, a dáva hlas jej neviditeľným obetiam.

Román Nezabudnuteľní nie je ani zďaleka len pripomenutím historického okamihu, portugalskej revolúcie z roku 1974, ale živou úvahou nad slobodou, vzdorom a nádejou.

Na pôdoryse dvanástich kapitol (prvých šesť o vzostupe, druhých šesť o páde) sa v bližšie neurčenej dobe v dávnom stredoveku odvíja príbeh, ktorého vyústením je oslava lásky, slobody, života a vykúpenia z ľudského údelu v metamorfóze krásneho tela.

Dulce Maria Cardoso, jedna z najvýznamnejších súčasných portugalských autoriek, majstrovsky sprostredkúva dôležitý historický moment, ktorý zažila na vlastnej koži.

Svieži vánok z Kapverdských ostrovov prináša 3 novely o tom, čo muži môžu a ženy vedia.