Jednojazyčné
Filozofické expozé blúzniacej starej ženy, plné groteskných úvah bez akýchkoľvek náznakov sebaľútosti.
Autorka cez intímny rodinný príbeh prináša témy súvisiace s dekolonizáciou, diaspórou a hľadaním si miesta vo svete.
Dievčatko z mora, pochádzajúce z pera významnej portugalskej spisovateľky Sophie de Mello Breyner Andresen, je príbeh o kráse prírody, o prekonávaní...
Tri krátke príbehy plné humoru a napätia od dvoch z najobľúbenejších a najznámejších autorov píšucich v portugalčine Miu Couta a Josého Eduarda Agualusu.
Román situovaný na portugalskom vidieku sa venuje témam, ktoré sú aktuálne kedykoľvek a kdekoľvek.
Román Prvá žena – príbeh o polygamii prináša dosiaľ unikátny pohľad na praktiku, ktorá je aj v 21. storočí stále akceptovaná, a dáva hlas jej neviditeľným obetiam.
Román Nezabudnuteľní nie je ani zďaleka len pripomenutím historického okamihu, portugalskej revolúcie z roku 1974, ale živou úvahou nad slobodou, vzdorom a nádejou.
Román August je síce písaný formou detektívneho príbehu, je to však zároveň psychologická, politická a spoločenská dráma.