Djaimilia Pereira de Almeida - Luanda, Lisabon, Raj

Luanda, Lisabon a Raj – tri kľúčové body na ceste za operáciou Achillovej päty. Intímny rodinný príbeh prináša témy súvisiace s hľadaním si miesta a identity v cudzom svete. Život imigrantov je priepastne vzdialený vysnívaným predstavám o blahobyte v metropole, ktorú poznali iba z pohľadníc. Cítia, že v Portugalsku nie sú vítaní a rodná Angola, kde zostala časť rodiny, sa im čoraz väčšmi vzďaľuje. Chudobná štvrť, kam sa presťahujú, sa volá Raj navonok len ironicky a výsmešne. Dá sa však aj tu nájsť šťastie? Môže priateľstvo vliať nádej človeku v zúfalej situácii? Autorka prostredníctvom citlivého poetického jazyka ukazuje nezlomnú ľudskú vieru v lepšiu budúcnosť. Kniha získala viacero ocenení a jednu z najprestížnejších cien pre literatúru písanú po portugalsky – Cenu Oceanos.

„Hoci porozumenie medzi dvoma dušami nezmení svet, ani najmenšia čiastočka sveta neostane rovnaká, keď si dve duše porozumejú.“

V zdanlivej jednoduchosti Djaimiliiných viet sa skrývajú poklady, významy, ktoré možno postrehnúť iba pri pokojnom čítaní. Kniha je napísaná výnimočným jazykom. Autorka tká vety s majstrovskou zručnosťou. Je to krásny a jedinečný román.

Folha de São Paulo

AUTORKA Djaimilia Pereira de Almeida

PREKLAD Silvia Slaničková

VÄZBA pevná

ROK VYDANIA 2022 

JAZYK slovenský

VYDAVATEĽSTVO Portugalský inštitút

O autorke Djaimilia Pereira de Almeida sa narodila v Luande v roku 1982, detstvo a dospievanie však prežila v jednom z lisabonských predmestí. Vyštudovala portugalistiku a neskôr získala na Lisabonskej univerzite doktorát z teórie literatúry. Prvý román Esse Cabelo (Tie vlasy) jej vyšiel v roku 2015 a odvtedy publikovala niekoľko ďalších kníh, napríklad Ajudar a cair (Pomôcť spadnúť, 2017), A Visão das Plantas (Pohľad rastlín, 2019) či najnovší román Maremoto (Podmorské zemetrasenie, 2021). Za svoju tvorbu dostala množstvo literárnych ocenení ako Cenu Oceanos za rok 2019, Literárnu cenu Nadácie Eçu de Queirós aj Literárnu cenu Nadácie Inês de Castro a s románom Luanda, Lisabon, Raj sa v roku 2018 sa prebojovala medzi finalistov Veľkej ceny portugalskej spisovateľskej asociácie za román a novelu a Ceny portugalského PEN klubu za fikciu. Spolupracuje s rozličnými periodikami a jej články vyšli nielen v Portugalsku, ale aj v Brazílii či v Spojených štátoch amerických. Vo svojich knihách sa zameriava najmä na angolskú diaspóru, postkoloniálne témy, otázky minulosti a identity, ktoré približuje čitateľovi mimoriadne citlivým a prepracovaným jazykom.