Adélia Prado je v súčasnosti možno najuznávanejším poetickým hlasom Brazílie. Píše o ženskosti, viere, tele aj obyčajných veciach, v ktorých nachádza hlbší, metafyzický rozmer. Za skromnosťou a jednoduchosťou sa skrýva odvaha ženy, ktorá sa vzpiera tabu a tradíciám. Ženy, ktorá zo svojho každodenného života v malom mestečku vo vnútrozemí čerpá inšpiráciu pre mimoriadne básne. Básne, v ktorých sa zmyselné a mystické, posvätné a profánne spájajú s nezvyčajnou živosťou.
Poézia Adélie Prado dosahuje svoj najvyšší potenciál tým, že vytvára most medzi svetským a vznešeným. Jej ars poetiku verne interpretuje verš: „poézia je stopa Boha v brutalite vecí“.
Tvorbu prekladu a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
VÝBER POÉZIE A PREKLAD Peter Zsoldos
JAZYKOVÁ REDAKCIA Martina Ivanová
GRAFICKÝ NÁVRH A SADZBA Martin Mistrík (Mr Meadow)
VÝTVARNÉ DIELO POUŽITÉ NA OBÁLKE Katarína Vavrová
POČET STRÁN 120
VÄZBA pevná
ROK VYDANIA 2026
JAZYK slovenský
ISBN 978-80-99967–86-2
 |
O autorkeNarodila sa 13. decembra 1935 v Divinópolise v štáte Minas Gerais, kde žije dodnes. Prvé verše napísala vo veku 15 rokov, krátko po smrti svojej matky. V roku 1953 ukončila štúdium na pedagogickej fakulte a začala učiť. V roku 1958 sa vydala za Josého Assunção de Freitasa, s ktorým má päť detí. Pred narodením najmladšej dcéry začala spisovateľka spolu s manželom študovať filozofiu na Fakulte filozofie, vied a literatúry v Divinópolise, ktorú ukončila v roku 1973, rok po smrti svojho otca. O niekoľko rokov neskôr poslala rukopisy svojich básní kritikovi a spisovateľovi Affonsovi Romanovi de Sant’Anna. Ten ich predložil na posúdenie Carlosovi Drummondovi de Andrade, ktorý básne označil za „fenomenálne“ a odporučil ich vydanie. Uvedenie knihy Bagagem sa uskutočnilo v Rio de Janeiro v roku 1976 za prítomnosti známych spisovateľov ako Antônio Houaiss, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Affonso Romano de Sant’Anna a Nélida Piñon. Od tohto momentu sa dielo Adélie Prado stalo míľnikom brazílskej literatúry. Okrem poézie zahŕňa aj poviedky, romány, detské knihy a divadelné hry. Adélia Prado získala nespočetné množstvo literárnych ocenení — medzi nimi Camões, Griffin, Machado de Assis, Prêmio Jabuti da Biblioteca Nacional — a bola brazílskou vládou vyznamenaná Radom za kultúrne zásluhy. |
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.