Jorge de Sena - Zázračný fyzikus

V tajomnej atmosfére dávneho stredoveku, v akomsi imaginárnom Portugalsku mimo konkrétneho času a priestoru, odohráva sa príbeh o láske, rozkoši, posadnutosti, skaze a znovuzrodenej nádeji. V jeho popredí stojí mladý rytier so schopnosťou liečiť ľudí, zastaviť čas a urobiť sa neviditeľným, na smrť chorá hradná pani, ktorú môže vyliečiť iba krásny panic, a diabol, či skôr pochabý démon opantaný láskou.

Túto útlu knihu, ktorá nepochybne patrí k najpozoruhodnejším dielam portugalskej literatúry dvadsiateho storočia, možno čítať rôznymi spôsobmi: ako fantastickú novelu so silným erotickým nábojom (a nezvyčajným ľúbostným trojuholníkom), ako politickú satiru, ako hlbokú reflexiu o podobách lásky, slobody, útlaku, dobra a zla alebo – podľa slov samého autora – ako „najlepší bosorácky príbeh, aký kedy vznikol v literatúre písanej po portugalsky“.

Autor: Jorge de Sena
Slovenský preklad: Anton Pasienka
Vydavateľ: Portugalský inštitút
Rok vydania: 2021
Počet strán: 104
Väzba: pevná

Preklad publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

O autorovi Jorge de Sena (Lisabon 1919 – Santa Barbara, Kalifornia 1978) bol portugalský básnik, prozaik, dramatik, kritik, prekladateľ a jeden z najvplyvnejších portugalských intelektuálov dvadsiateho storočia. Na motívy jeho autobiografického románu Signály ohňa (Sinais de Fogo) bol v roku 1995 nakrútený film. Napriek úspechu svojich prozaických diel sám seba považoval predovšetkým za básnika. V roku 1977 získal za básnické dielo cenu Etna-Taormina. Foto © F. Lemos