Karolina Válová a Ricardo Rato Rodrigues - Jorge Listopad e Rosa definitiva de František Listopad

Neohodnotené
11 €
Momentálne nedostupné
Kategória: Portugalsko

"Quanto a Rosa definitiva, acho que é uma composição na qual consegui tirar uma parte da minha existência, a essência da minha poesia. Talvez tenha começado um novo capítulo da minha vida, póstumo, talvez Rosa definitiva não tenha sido o meu último livro. Durante muito tempo pensei que era imortal – é um grande preconceito, mortalidade."

No livro, exploramos um pouco não só a biografia do autor, mas também o seu livro de poesia mais famoso, Rosa Definitiva (que, por vontade autoral, não está traduzido em Português). Este livro é uma importante contribuição para encurtar as pontes culturais entre a República Checa e Portugal. É também um contributo académico para o melhor entendimento deste multifacetado autor, que traz ao público lusófono um complemento fulcral para o grande enigma que é a obra listopadiana, influenciada pela experiência traumática do séc.XX, em particular como vivida pelos checos (segunda guerra mundial, ditatura comunista), especialmente de origem judaica, como o autor.

 

"Pokud jde o Rosu definitivu, myslím, že je to skladba, do níž se mi podařilo dostat část své existence, esenci své poezie. Možná že začala nová kapitola mého života, posmrtná, možná že Rosa definitiva nebyla má poslední knížka. Já jsem si dlouho myslel, že jsem nesmrtelný – je to takový předsudek, smrtelnost." (da revista Tvar 16/2007)

 
František/Jorge Listopad a jeho dílo opět v hlavních rolích. Devadesátitřístránková monografie v portugalštině se točí hlavně kolem exilu, svobody a autorovy nejslavnější básnické sbírky Rosa definitiva.
 

Autores/autori: Karolina Válová, Ricardo Rato Rodrigues

Revisado por: Mgr. Karel Staněk, Ph.D., Mgr. Fabrício Moraes Tavares, Ph.D.,

Editores: Ricardo Rato Rodrigues, Karolina Válová

© Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2023

Publicado por Portugalský inštitút

Desenho editorial e capa do livro © Adriana Mišíková e Portugalský inštitút

ISBN 978-80-99967-21-3

Língua/jazyk: português/portugalčina

 

This publication was supported by the Cooperatio Program provided by the Charles University, research area Literature and Medieval Studies, implemented at the Faculty of Arts of Charles University. / Esta publicação foi apoiada pelo Programa Cooperatio fornecido pela Universidade Carolina, área de pesquisa Literatura e Estudos Medievais, implementado na Faculdade de Letras da Universidade Carolina.

 

foto listopad

Sobre o autor

František Listopad foi poeta, escritor e jornalista checo. Radicou-se definitivamente em Portugal desde os anos sessenta para escrever contos e artigos em jornais, dirigir peças, fazer filmes e dar aulas em universidades. Em Portugal usava o nome Jorge Listopad. Depois do ano de 1989 voltou com frequência à sua terra natal, sobretudo para publicar os livros de poesia em checo. Até à sua morte em 2017 em Lisboa tentou fazer uma ponte entre ambas culturas.

Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.

Nevypĺňajte toto pole: