Rubem Fonseca - August

V románe August sa dostávame do Brazílie päťdesiatych rokov, keď Rio de Janeiro bolo hlavným mestom krajiny a zároveň strediskom politických intríg a korupcie. Rubem Fonseca, brazílsky „majster detektívneho románu“, sa v dvadsiatich šiestich kapitolách predstavujúcich dvadsaťšesť búrlivých augustových dní roku 1954, zaoberá katastrofickými udalosťami, ktoré sa rozpútali po pokuse o vraždu Carlosa Lacerdu, slávneho novinára a hlavného politického protivníka prezidenta Getúlia Vargasa. Na pozadí reálnych historických udalostí sa odohráva fiktívny príbeh policajného komisára Alberta Mattosa, ktorý vyšetruje vraždu milionára a tuší, že oba zločiny môžu spolu súvisieť.

Na diele Rubema Fonsecu je najlepšie, že nevieme, kam nás zavedie. Zakaždým keď začnem čítať niektorú z jeho kníh, akoby som zdvihol telefón uprostred noci: „Ahoj, to som ja. Neuveríš, čo sa deje.“ Jeho písanie je zázračné, tajuplné. Každá z jeho kníh je cesta, na ktorú sa oplatí vydať. Navyše je to cesta, akú v istom zmysle potrebujeme.

Thomas Pynchon

Preklad a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

O autorovi Narodil sa v Juiz de Fora v brazílskom štáte Minas Gerais, ale väčšinu života prežil v Riu de Janeiro. Vyštudoval právo a nie­koľko rokov pracoval ako policajný komisár, neskôr sa začal naplno venovať spisovateľskému povolaniu. Brazílsky „majster detektívneho románu“ je autorom množstva poviedok, románov i filmových scenárov. K jeho najznámejším dielam patria romány Veľké umenie (A Grande Arte, 1983), Mocné vášne a nedokonalé myš­lienky (Vastas Emoções e Pensamentos Imperfeitos, 1988) August (Agosto, 1990), Chorý Molière (O Doente Molière, 2000), zbierky poviedok Lúcia McCartney (Lúcia McCartney, 1969), Šťastný nový rok (Feliz Ano Novo, 1975) či Surové mäso (Carne Crua, 2018). Jeho diela sú obľúbené medzi čitateľmi a zároveň oslovujú odborníkov svojou literárnou kvalitou, o čom svedčí aj množstvo ocenení. Fonseca je šesťnásobným držiteľom brazílskej literárnej ceny Jabuti, udelili mu aj najvýznamnejšie literárne ocenenie všetkých krajín, kde sa hovorí po portugalsky, Camõesovu cenu a Cenu Machada de Assis Brazílskej literárnej akadémie.