Germano Almeida - Príbehy spoza dverí

Svieži vánok z Kapverdských ostrovov prináša 3 novely o tom, čo muži môžu a ženy vedia.

Prvá je príbehom ženatého muža a záletníka, čo zistí, že najväčší paroháč široko ďaleko je on sám, v druhej zarytý starý mládenec a sukničkár dospeje k názoru, že vlastne nepotrebuje manželku, ale dobrú gazdinú a v poslednej si bezvýznamný úradník a nedouk vezme do hlavy, že z neho raz bude veľký spisovateľ.

A samozrejme sú v príbehoch aj ženy. Láskavé aj prísne, skromné aj náročné, úprimné aj prefíkané, to sú postavy, ktorými Germano Almeida zaľudnil svoje príbehy. Rozpráva ich spontánne a s pôžitkom, nešetrí sarkazmom a iróniou, ale nad všetkým prevláda láskavý humor. Má svoje postavy rád a snaží sa im porozumieť.

Autor: Germano Almeida
Slovenský preklad: Anton Pasienka
Vydavateľ: Portugalský inštitút
Rok vydania: 2020
Počet strán: 167
Väzba: pevná

O autorovi Germano Almeida (1945) je kapverdský spisovateľ, vydavateľ a právnik. Narodil sa na ostrove Boa Vista, vyštudoval právo v Lisabone a žije na ostrove São Vicente, kde sa venuje advokátskej praxi. Je spoluzakladateľom literárneho časopisu Ponto & Vírgula, v ktorom mu začiatkom osemdesiatych rokov vyšli prvé poviedky, založil vydavateľstvo Ilhéu Editora. V roku 1989 vydal svoj prvý román O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo (Závet pána Napumocena da Silva Araújo), ktorý znamenal odklon od tradičných kapverdských tém (ťažký život na ostrovoch, emigrácia atď.) a v roku 1997 sa dočkal filmového spracovania. Po ňom nasledovali ďalšie romány a dnes je Germano Almeida uznávaným autorom v kontexte literatúry písanej v portugalčine. V roku 2018 sa stal druhým kapverdským spisovateľom, ktorý získal Prémio Camões, najprestížnejšiu literárnu cenu pre autorov píšucich po portugalsky (v roku 2009 ju získal jeho krajan básnik Arménio Vieira). Je majstrom humoru, irónie a satiry a jeho diela boli preložené do viacerých jazykov.