Gonçalo Manuel Tavares - Pán/O Senhor Valéry / Henri / Juarroz

Tri krátke diela od oceňovaného portugalského autora Gonçala M. Tavaresa. Všetky tri patria do desaťdielneho cyklu s názvom Štvrť (O Bairro). Štvrť je fiktívne miesto obývané najrôznejšími postavičkami a okrem iných v nej žijú aj naši traja páni. Ak sa chcete zoznámiť s pánom Valérym, ktorému život komplikuje jeho špecifická logika, s pánom Henrim, ktorý je znalcom jednej jedinej encyklopédie a o svoje vedomosti sa s potešením delí s návštevníkmi svojej obľúbenej krčmy a s pánom Juarrozom, ktorý si rád vytvára rôzne teórie a myšlienkami dokáže prehlušiť realitu, neváhajte siahnuť po tomto vtipnom diele.

Dvojjazyčné vydanie.

Recenzia Petra Macsovszkého v Pravde

Autor: Gonçalo Manuel Tavares
Slovenský preklad: Juraj Štubner a Júlia Kočanová
Vydavateľ: Portugalský inštitút
Rok vydania: 2015
Počet strán: 221
Väzba: brožovaná

O autorovi Gonçalo Manuel Tavares sa narodil v roku 1970 v Luande v Angole, kde strávil prvé tri roky života, no takmer celý život prežil v Portugalsku. Tento kozmopolitný Lisabončan, ktorý podľa vlastných slov najradšej píše v kaviarni, vydal viac než tridsať kníh a získal množstvo ocenení. O úspechu u čitateľov i odbornej verejnosti svedčí aj viac než 160 prekladov v 37 krajinách sveta. Doteraz pravdepodobne najvýznamnejším Tavaresovým dielom je román Jerusalem (Jeruzalem, 2004), za ktorý získal niekoľko významných ocenení, medzi inými i literárnu cenu Josého Saramaga (Prémio José Saramago) pre mladé talenty do tridsaťpäť rokov. Tavaresova tvorba vyniká žánrovou rozmanitosťou a osobitým literárnym štýlom, ktorý je bezpochyby jedným z faktorov ovplyvňujúcim jeho úspech. Bez ohľadu na žáner či tematiku sa všetky Tavaresove diela vyznačujú niekoľkými spoločnými štylistickými črtami. Vety sú poväčšine krátke, podraďovacie súvetia vzácne a slovná zásoba je jednoduchá. Akoby sa reč skladala z krátkych výpovedí, ktoré od seba nie sú takmer nijako závislé. Jednoduchosť jeho obrazov často prechádza až k strohosti aforizmov.