Reportérka Ana Maria dostane ponuku, aby prerušila kariéru vojnovej korešpondentky, vrátila sa do rodnej krajiny a zozbierala materiál na dokument, ktorý priblíži výnimočný deň portugalských dejín – Klinčekovú revolúciu. S dvoma bývalými spolužiakmi z fakulty navštevuje aktérov a očitých svedkov tohto nekrvavého prevratu, objavuje ich najkrajšie spomienky, ale i trpké sklamania a dezilúzie, ktoré priniesol čas. Preniká k mýtom kolektívnej minulosti, odhaľuje, aká zložitá a ťažká môže byť cesta k demokracii, a zároveň podniká aj veľmi osobnú cestu späť k svojmu otcovi a koreňom, ktoré zavrhla.
Slovenský preklad: Silvia Slaničková
Vydavateľ: Portugalský inštitút
Rok vydania: 2021
Väzba: pevná
„Román Nezabudnuteľní nie je ani zďaleka len pripomenutím historického okamihu, portugalskej revolúcie z roku 1974, ale živou úvahou nad slobodou, vzdorom a nádejou. V knihe nájdeme skepsu aj odhodlanie, pochybnosti aj zápalisté úsilie, ale predovšetkým celkom prirodzenú nedokonalosť spoločnosti, ktorá nemôže ostať spútaná ľahostajnosťou, no ani utópiou.“
Guilherme d'Oliveira Martins
Preklad a vydanie diela z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
|
|
O autorkeLídia Jorge sa narodila v roku 1946 v Boliqueime v portugalskom Algarve. Vyštudovala románsku filológiu a ako stredoškolská učiteľka pôsobila nielen v Portugalsku, ale i v Angole a Mozambiku, kde bola svedkom posledných rokov koloniálnej vojny a z tejto skúsenosti čerpala vo svojom románe Šumiace pobrežie (A Costa dos Murmúrios, 1988). Prvý román Deň zázrakov (O Dia dos Prodígios) však publikovala už v roku 1980, získala zaň Cenu Ricarda Malheiros udeľovanú Lisabonskou akadémiou vied a zaradila sa tak k novej vlne portugalských autorov po Klinčekovej revolúcii, ktorí priniesli do literatúry nové postupy aj témy. Vo svojich dielach neraz na rozličných úrovniach uvažuje o zmenách v portugalskej spoločnosti pred revolúciou a po nej, pričom sa zameriava predovšetkým na vnútorné pocity žien a inšpiráciou je pre ňu i rodné Algarve. V skorších románoch využíva prelínanie dejových línií a fantastické až mýtické prvky, ktoré pripomínajú atmosféru magického realizmu. K ďalším jej oceňovaným románom patria napríklad Vietor hvízdajúci v žeriavoch (O Vento assobiando nas Gruas), ktorý v roku 2002 získal Veľkú cenu portugalskej spisovateľskej asociácie za román, Údolie vášne (O Vale da Paixão) ocenené portugalským Pen klubom alebo Správa o divokom meste (A Notícia da Cidade Silvestre). Lídia Jorge je všestranná autorka, napísala viac než desiatku románov, niekoľko zbierok poviedok, divadelnú hru, zbierku poézie, knihy pre deti a spolupracuje s periodikami Jornal de Letras a Público. Za knihu stĺpčekov Vo všetkých zmysloch (Em Todos os Sentidos), ktoré pôvodne čítala v rádiu, získala v roku 2021 Veľkú cenu portugalskej spisovateľskej asociácie za stĺpčeky a literárne úryvky. Jej diela sú preložené do vyše dvadsiatich jazykov.
Foto © Frank Ferville |
Frank_Ferville_free_of_charge.jpg)
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.