José Viriato sa každý deň nadránom vydáva na obchôdzku kontajnerov. Nechodí do práce, živí sa obnovovaním a predajom vecí, čo iní odhodia. Žije sám so svojimi dvoma psami, po traumách prežitých v detstve nestojí o ľudskú spoločnosť. Pre susedov je čudák a zberač odpadkov, ktorého radi ohovárajú za chrbtom. Zo samoty ho vytrhne až nečakané priateľstvo s rovnako osamelou susedou.
Isabela Figueiredo sa v románe Pes uprostred cesty usiluje rúcať predsudky voči tým, ktorí sú niečím iní a nezapadajú do našej predstavy o tom, čo je „normálne“ a „správne“. Do popredia sa dostáva veľmi aktuálna téma samoty uprostred ruchu veľkomesta a „neviditeľní“ ľudia, ktorých denne stretávame na uliciach, ale prehliadame ich, či dokonca odsudzujeme, pretože nežijú tak, ako od nich očakáva majoritná spoločnosť.
AUTORKA Isabela Figueiredo
PREKLAD Jana Benková Marcelliová
JAZYKOVÁ REDAKCIA Katarína Jusková
GRAFICKÝ NÁVRH A SADZBA Aurélia Garová
POČET STRÁN 208
VÄZBA pevná
ROK VYDANIA 2025
JAZYK slovenský
ISBN 978-80-99967-66-4
Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
 |
O autorkeIsabela Figueiredo (nar. 1963) sa narodila v Mozambiku v meste Lourenço Marques (dnešné Maputo) portugalským prisťahovalcom. Po vyhlásení nezávislosti Mozambiku v roku 1975 ju rodičia poslali do Portugalska k príbuzným; sami sa do rodnej krajiny vrátili o desať rokov neskôr. Isabela vyštudovala moderné jazyky a literatúru na Universidade de Nova v Lisabone. Neskôr absolvovala diaľkové štúdium v odbore rodové štúdiá na vysokej škole Universidade Aberta. V rokoch 1988 až 1994 pracovala v denníku Diário de Notícias ako vedúca prílohy pre mladých, kde publikovala aj svoje literárne texty. Knižne debutovala v roku 1988 novelou Conto É Como Quem Diz (Príbeh je to, kto čo povie), za ktorú získala ocenenie Mostra Portuguesa de Artes e Ideias. V roku 2009 jej vyšla kniha memoárov Caderno de Memórias Coloniais (Zápisník koloniálnych spomienok), ktorá sa považuje za prelomové dielo v oblasti portugalskej literatúry s koloniálnou tematikou a bola preložená do niekoľkých svetových jazykov. Autorkin prvý román Tučná (A Gorda, 2016), na pomedzí autobiografie a autofikcie, získal v roku 2017 literárne ocenenie Prémio Literário Urbano Tavares Rodrigues a jeden z hlavných portugalských denníkov O Público ho vyhlásil za knihu roka 2016. Isabela Figueiredo pravidelne publikuje na svojom blogu Novo Mundo (Nový svet), organizuje kurzy tvorivého písania a zúčastňuje sa na konferenciách o témach, ktoré stoja v centre jej záujmu, ako napríklad spoločenská inklúzia/exklúzia, mocenské stratégie, kolonializmus, rodové stereotypy. Foto © Editorial Caminho |
Zápisník koloniálnych spomienok je zásadné dielo portugalskej postkoloniálnej literatúry, ktoré s neľútostnou úprimnosťou opisuje pomery v Mozambiku počas dekolonizácie.
Maria Luísa je inteligentná, vtipná, talentovaná a ... tučná.
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.