Šesťdesiatnička Hillé, alebo Pani O, ako ju volá jej zosnulý manžel, už rok žije sama v kutici pod schodmi, za zatvorenými oknami, len so svojimi myšlienkami. Spomína na detstvo a mladosť, zhovára sa s mŕtvym manželom Ahodom, polemizuje s Bohom a z okna straší susedov hrozivými maskami a odpudzujúcou nahotou.
Obscénna pani O vás prinúti spochybniť vlastnú príčetnosť. Toto dielo, napísané ako prúd vedomia ženy na pokraji šialenstva, sa vyznačuje experimentálnym a provokatívnym jazykom a priam bizarnou štruktúrou.
Autorka: Hilda Hilst
Slovenský preklad: Zuzana Greksáková
Vydavateľ: Portugalský inštitút
Rok vydania: 2022
Počet strán: 85
Väzba: pevná
 |
O autorkeHilda Hilst sa narodila v roku 1930 v brazílskom štáte São Paulo, kde v roku 1950 vznikla aj jej prvá zbierka básní Presságio (Predzvesť). V roku 1966 sa presťahovala do Campinas, kde si postavila dom nazývaný Casa do Sol. Ten bol dlhé roky jej bezpečným tvorivým prístavom a vznikla v ňom väčšina jej diel. Tvorbu Hildy Hilst vo veľkej miere ovplyvnil jej osobný život. Jej otec trpel schizofréniou a väčšinu života strávil v liečebni. Hilst mala počas návštev možnosť spoznať rôzne vážne psychiatrické stavy, čo sa odrazilo na jej práci s mysľou a surrealizme ako literárnom smere v písaní. Jej matka zase pochádzala z konzervatívnej portugalskej rodiny, a tak v Hildinej tvorbe často nachádzame opisy komplikovaného vzťahu človeka a Boha. V roku 1967 debutovala aj divadelnou hrou a o tri roky nato jej vyšla prvá fikcia Fluxo-Floema. Hilda Hilst je známa svojím inovatívnym jazykom a jej texty, v ktorých sa prelína realita s fikciou, sú nadčasové. Ako veľká obdivovateľka Jamesa Joycea a Samuela Becketta si osvojila prúd vedomia, ktorý sa stal jej obľúbenou technikou. Hilda Hilst patrí k najvýznamnejším autorkám 20. storočia, píšucich po portugalsky. Zomrela v roku 2004 vo veku 73 rokov. |
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
Pridať komentár