Chlapec žijúci v bielom dome uprostred dún sa každý deň hrá na pláži. V jedno ráno začuje krásny jasný smiech, aký jakživ nepočul. Zoznámi sa s Dievčatkom z mora, nie väčším ako dlaň, a začína sa príbeh ich zbližovania a priateľstva. Chlapec rozpráva dievčatku o živote na súši, dievčatko zase chlapcovi o krásach, ktoré sa skrývajú v morských hlbinách. Spoločne sa rozhodnú, že chlapec zoberie dievčatko na pevninu, aby videlo na vlastné oči všetko, o čom mu rozprával. Plány im však prekazí Veľká raja, ktorá dá dievčatko odniesť na vzdialený ostrov. Vtedy chlapec i dievčatko zisťujú, aké je ťažké, keď sme ďaleko od toho, koho máme radi. A sú pripravení urobiť čokoľvek, aby boli znovu spolu.
Dievčatko z mora, pochádzajúce z pera významnej portugalskej spisovateľky Sophie de Mello Breyner Andresen, je príbeh o kráse prírody, o prekonávaní rozdielov i o sile priateľstva.
Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Autorka Sophia de Mello Breyner Andresen
Slovenský preklad Jana Benková Marcelliová
Vydavateľ Portugalský inštitút
Rok vydania 2022
Počet strán 45
Väzba pevná
ISBN 978-80-99967-16-9
O autorkeSophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004) bola najvýznamnejšou portugalskou poetkou a detskou autorkou. Ako prvá spisovateľka získala prestížne ocenenie – Camõesovu cenu (1999). Mala aristokratické korene, čo sa odzrkadlilo aj v jej výchove. Fascinovala ju starogrécka kultúra a rozhodla sa študovať klasickú filológiu, no štúdium neukončila. Patrila medzi kritikov Salazarovho režimu. Po páde diktatúry pôsobila ako poslankyňa a predsedala viacerým kultúrnym spolkom. Medzi jej najznámejšie zbierky poézie patrí O Nome das Coisas (1977), kde vyjadruje nesúhlasný postoj k situácii v bývalých portugalských kolóniách a politickým omylom. V jej tvorbe nechýbajú myšlienky slobody, spravodlivosti a morálnej integrity. Poukazuje na ľudské problémy a tragédie pričom hľadá paralely v starej gréckej mytológii. Verí v starodávnu jednotu prírody a bohov a venuje sa aj kresťanskej a biblickej tematike. Fascinuje ju príroda, čistota, rovnováha, ktorú vnáša aj do svojho básnického štýlu. Pre svojich päť detí si vymýšľala príbehy plné priateľstva i lásky k prírode, medzi najznámejšie patrí Dievčatko z mora. Tematika mora ju sprevádzala počas celého života, dôkazom sú zbierky O Dia do Mar (1947), Coral (1950), Mar Novo (1958), Geografia (1967), Navegações (1983), Ilhas (1989), O Búzio de Cós (1997) a Mar (2001). Oceanárium v Lisabone ponúka v oddychových zónach jej básne o mori a oceáne. |
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.